Статьи Новости Контакты

13.11.2008 | 09:00

В Google Reader появился встроенный переводчик

В популярном онлайновом RSS-агрегаторе Google Reader появилась функция автоматического перевода текстов на родной язык пользователя. Чтобы воспользоваться новой возможностью, необходимо, подписавшись на очередной RSS-канал, обратиться к выпадающему меню "Параметры канала" и поставить галочку возле опции "Перевести на мой язык".

Впрочем, наше издание рекомендует пользоваться встроенным переводчиком Google Reader разве что в чисто развлекательных целях. Причина проста: качество предлагаемых переводов не выдерживает никакой критики — зачастую становится невозможным даже приблизительно понять смысл написанного.

Вот лишь несколько примеров с результатами перевода несложных текстов из одного случайно выбранного англоязычного RSS-канала.

"Что такое проблема с Востока на 2008 год Toyota передачи, и тем, что Toyota делает об этом? Потребительские докладе дал плохой прессы..."

"Toyota продолжает бороться с мини-автомобиля. Последние доклады, не вещание, и низкое качество и впредь играть важную роль в массовое снижение на японском automaker..."

"Мощность является сравнительно низким, высокотехнологичного производителя Карлссон активирует скрытые возможности. Что до 565 л. с., Карлссон CK63 оставляет его позади своих конкурентов конца трубы..."

"Листов списков ПОСУ и работником цен за 2010 Camaro пяти вариантах, а также точные расходы на эту страницу, начиная с гоночной полосы для новых колес..."

Как говорится, комментарии излишни.

Скоро на сайте

  • Wordpress

    Серия статей о плагинах к движку WordPrress
  • AJAX

    Проекты и продукты, ориентированные на AJAX
  • Новые сервисы Google

    Обзор новых сервисов Google
 

Copyright © 2003—2018 Все права защищены

При использовании материалов сайта ссылка на hostinfo.ru обязательна

  • хостинг от .masterhost
  • Rambler's Top100