Статьи Новости Контакты

25.07.2008 | 14:00

Сервис коллективного перевода «Нотабеноид»

Запущен первый в российском сегменте Всемирной паутины сервис коллективного перевода «Нотабеноид». Как полагают его создатели, "100 человек переводят текст в 100 раз быстрее одного профессионального переводчика, а 100 человек, влюблённых в книгу или фильм, переведут его в 1000 раз лучше, чем профессиональный, но индифферентный переводчик на зарплате".

Все переводимые тексты здесь разбиваются на предложения или абзацы (в случае перевода субтитров — на отдельные реплики) и отображаются в виде таблиц. Любой из пользователей сайта может предложить свой вариант перевода, а другие посетители имеют возможность голосовать за наиболее понравившиеся варианты — отдельно по каждому предложению (абзацу, реплике). Из наиболее рейтинговых вариантов и собирается итоговый текст.

Скоро на сайте

  • Wordpress

    Серия статей о плагинах к движку WordPrress
  • AJAX

    Проекты и продукты, ориентированные на AJAX
  • Новые сервисы Google

    Обзор новых сервисов Google
 

Copyright © 2003—2018 Все права защищены

При использовании материалов сайта ссылка на hostinfo.ru обязательна

  • хостинг от .masterhost
  • Rambler's Top100